作者: CNBC；翻譯:鍾宜珈
引用來源:
『參考要點』：2050年《巴黎協定》目標為使全球二氧化碳排放量歸零，主要關鍵作為是透過：碳捕獲、再利用及封存技術(CCUS)、氫能技術(普銳特冶金技術)及可再生能源技術
達沃斯(Davos)世界經濟論壇今年度議題為：「世界共同努力在2050年前，使二氧化碳排放量歸零」。
三菱重工集團（Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., MHI）在達沃斯舉行的2020年世界經濟論壇上，做了一項調查，詢問世界各地1800多名受訪者：「全球是否能實現《巴黎協定》的目標?」
結果顯示，35%的受訪者表示可以實現，但44%的受訪者對此表示懷疑，顯示大眾對於達成此2050年的目標仍有不確定性。結果也顯示，「技術投資」是實現2050年目標的關鍵，特別是協助重工業、能源，以及航空相關部門減少二氧化碳排放。
規模與技術需求
達沃斯論壇的調查亦顯示，有40%的受訪者認同「對新技術的投資」將是未來30年內，實現此項宏偉目標的最強的助力，號招投資界採取各種行動。
儘管目前可再生和無碳能源技術（如：海上風力渦輪機和太陽能）已經有高度發展，但其他技術仍在加緊進行中，這些技術需要加速擴大規模，成為化石燃料的可行替代。如，氫能即為一個良好的案例，氫氣可用於存儲過量的可再生能源，也可替代工業、發電及運輸過程中的化石燃料。現今各國也都在進行測試和發展，包括：荷蘭預計建立一個“氫谷”（H2 Valley），透過氫谷，可將風能和太陽能產生的無碳氫，注入到天然氣網絡中，提供給家庭作為暖氣來源，亦可作為道路運輸的燃料。上述技術發展的過程中，資本和營運資金的投入與準備也扮演著重要的角色。
還碳權於民眾及政府
前文提及調查結果顯示，23%的受訪者認為「公眾壓力」是實現碳中和第二大助力，像瑞典少女桑柏格(Greta Thunberg)發起草根運動：未來的星期五(Fridays for Future)，強調採取氣候行動的必要性。
另外15%的受訪者認為，「政策改革」對於促進可再生能源的發展和減少碳排也相當重要。為達到零碳排目標，其他碳減技術(如：氫能技能)需向風能及太陽能相關單位取得相對應的支持，例如：全球有50多個國家正在制定氫政策，同時建立產品標籤、碳定價，以及與碳相關的採購，以刺激低碳產品的市場需求。
幫助企業度過難關
此論壇結果顯示，29%的受訪者認為重工業將是最難脫碳的領域，其次是發電（27%）和航空（21%）。重工業部門，包括鋼鐵、水泥和化學製品，約佔總能源消耗的1/3至42%的碳排放量，該部門一致都被認為是「較難減少碳排」的部門，因為重工業使用化石燃料作為原材料，製造過程難以電氣化，例如煉鋼過程中，需要煤和天然氣作為鐵礦石加工主要成分。
現今產業轉型需要成熟技術的幫助，包括：碳捕獲、再利用及封存技術（Carbon Capture, Utilization, and Storage, CCUS），此技術可除去廢氣中的二氧化碳，並將其轉化為其他產業所需的燃料。此外，「氫氣」也被認為是鋼鐵行業脫碳的關鍵元素，例如三菱重工集團的子公司：普銳特冶金技術有限公司(Primetals Technologies, Limited)即是透過普銳特冶金技術開發一種使用氫氣，作為鐵礦石還原劑的技術，並在奧地利最大的鋼鐵集團奧鋼聯(Voestalpine)建造一個試驗工廠，進行技術的研發。
在供電產業中，碳捕獲及封存技術及氫能技術扮演著最重要角色，在氫氣減碳領域的排行榜中，碳捕獲、再利用及封存技術是排名第二；而碳捕獲、再利用及封存技術和氫能的結合也有影響；碳捕獲、再利用及封存技術可過濾燃煤和天然氣發電廠中的二氧化碳；氫氣則能夠替代天然氣，作為主要燃料，氫氣亦可為航空領域的碳中和提供解決之道，提高發動機體效率，透過合成燃料邁向電氣化。
速度至關重要
現今已有許多技術已逐步邁向零碳排，但是這些技術需要更加成熟化，且需在短時間內迅速擴大規模，才能實現2050年碳排歸零的目標。關於經濟可行方面，投資界、立法者、公眾和企業本身都需要共同努力，才能建立一個全球無碳產品及生產行為的生態系統。
