作者: Bai Shuang & Trade Arabia；翻譯:鍾宜珈

引用來源:

https://news.cgtn.com/news/3d3d514d78417a4d34457a6333566d54/index.html

https://www.zawya.com/mena/en/business/story/Bahrain_World_Trade_Centre_twintowers_occupancy_hits_new_high_in_Q1-SNG_147029718/

『參考要點』： 巴林世界貿易中心是世界知名綠建築，其建築結合風力渦輪機，可有效降低建築物的能源消耗及減少碳排放。

位於亞洲西南部、鄰近波斯灣西岸的島國巴林（Bahrain），其首都麥納麥（Manama）的巴林世界貿易中心（The Bahrain World Trade Center, BWTC）是世界著名的綠建築。巴林世貿中心是2008年由世界著名的英國建築設計公司阿特金斯（Atkins）所建造，該建築是一個雙塔造型的複合式建物，共有50層樓。

值得注意的是，巴林世界貿易中心是「世界上第一座將三台大型風力渦輪機規劃到摩天大樓」的建築。

圖說為麥納麥的巴林世界貿易中心，此建築是由兩個高塔與三個天橋相互連貫，每一個橋上都與225千瓦的風力發電機組互相連接。這些渦輪機最高可以提供15%的電量給雙塔的辦公室作使用，因此可降低建築物的能源消耗及減少碳排。

巴林世界貿易中心是沙烏地阿拉伯地區的地標性建築，其建築設計理念受到傳統阿拉伯「風塔」的啟發，因此這棟大樓的特色即是以三台巨型的風力渦輪機為主進行建築規劃，透過風力渦輪機可以將風能轉換為電能，為該棟建築物的雙塔提供能源，滿足該大樓內的辦公室電力需求，透過風能產生的能源可以供應將近11-15%的電力需求，相當於供應200-250戶家庭室內所需的電能，因此巴林世界貿易中心是世界上極為知名的節能建築代表。

巴林世界貿易中心也是巴林通往世界和整個海灣地區的主要商業門戶，隨著巴林世界貿易中心的辦公空間需求增長，其也不斷地發展商業空間，並且透過專業的解決方案來滿足租用戶複雜的運營需求。

巴林世界貿易中心同時也是全球業務網絡的主要核心，有越來越多的國際企業和當地公司，均看好其絕佳的海灣位置而設址，期望未來業務能夠大力地拓展。

巴林政府也計畫於2030年實現5%的可再生能源發電量目標，因此已逐步整合與開發更多的可再生能源，以發展該國的能源結構與能源的相關應用。