作者：UN Environment Programme；翻譯：鍾宜珈
引用來源：https://www.unenvironment.org/news-and-stories/story/uptick-renewable-electricity-generation-2019
『參考要點』：
- 可再生能源是2019年至今，成長最快速的新興能源。
- 新型冠狀病毒的爆發，促使我們暫停排放，加速向碳中和經濟體進行轉型。
- 現今的自然環境面臨各種危機，我們必須針對醫療和化學廢棄物、自然和生物多樣性進行管理，實行更耐災的重建工作，創造綠色就業機會，透過行動實現韌性和永續的未來。
最新的報告指出，2019年全球可再生能源的成長，是化石燃料的2.6倍。儘管新型冠狀病毒的疫情對健康、政治、經濟和社會造成影響，持續地衝擊世界各地的人們，但隨著復甦計畫的討論與成形，決策者受到鼓舞，並以此為契機，促使我們的社會走上更永續的道路。
聯合國環境署（The United Nations Environment Programme, UNEP）和其他的組織正在倡導這樣的觀念－「新型冠狀病毒危機正在改變我們的生活和工作方式，也許也改變了生活與思維的優先順序，可以使經濟朝向更好的重建道路邁進，例如：更加地注重清淨能源、綠色工作（Green Jobs）和永續發展」。
國際再生能源總署（The International Renewable Energy Agency, IRENA）發布的2020年可再生能源統計（Renewable Capacity Statistics 2020）結果顯示，新興的可再生能源─主要是水力發電（Hydropower）、風能、太陽能、地熱能（Geothermal）和生質能源（Bioenergy），佔據去年所有電力成長的72%。可再生能源在2019年成長了7.6%，在全球增加了176GW的發電量，略低於2018年修訂後的179 GW增加量。
聯合國環境署的能源專家Mark Radka說道：「可再生能源是成長最快速的供電來源，但值得注意的是，這些電力僅佔能源消耗的20%，其餘的能源消耗，主要還是化石燃料（包含：煤、石油和天然氣），故可再生能源在航空、海運、工業和重型運輸等領域仍舊充滿挑戰。」
哪種可再生能源表現最好？
「太陽能和風能」在可再生能源的發電產能上，持續地占有主導地位，2019年所有可再生能源的增加比率中，就占據了90%。其中太陽能為586 GW，增加了20%，風能為623 GW，增加了10%。
在國家部分，中國和美國持續主導著風力發電的成長，而中國、印度、日本、南韓和越南在2019年的太陽能發電量則達到了歷年以來的最高值。
圖中這艘特殊造型的船，是西門子能源公司（Siemens Gamesa Renewable Energy）在北海（The North Sea）建置的Amrumbank West海上風電場（Offshore Windpark）。
「水力發電」在可再生能源的發電總量中佔比最大，共1,190 GW。相較於2018年，成長了1%，增加了12 GW，增幅不大，可能是因為一些大型的計畫未能如預期完成。在國家部分，中國和巴西佔據了水力發電的主要成長比率。
「其他可再生能源」包括了124 GW的生質能源（Bioenergy）、14 GW的地熱（Geothermal）和0.5 GW的海洋能源（Marine Energy）。在國家部分，地熱能源使用率較大的國家依序為：土耳其（Turkey）、印尼（Indonesia）和肯亞（Kenya）。
「離網」的發電產能在2019年成長2%，增加了160 GW，達到8.6 GW。其中，生質能源佔據了離網電能的40%。而在國家部分，中國占據了生質燃料50%的使用量。
各地區可再生能源之發電產能
- 亞洲在2019年的發電產能成長了54%，佔據了全球發電產能的44%。
- 歐洲的發電產能成長了6.6%，北美洲則成長了6%。
- 大洋洲和中東地區雖然在全球發電產能中所佔據的比重較小，但卻是成長最快速的地區，大洋洲成長了18.4%，中東地區成長了12.6%。
- 非洲在2019年僅成長4.3%，增加了2 GW，達到48 GW。
2019年，不可再生能源之發電產能（Non-Renewable Capacity），像是：石油、煤炭和天然氣仍持續地增加中，以長期趨勢而言，亞洲、中東地區和非洲仍持續成長中，但歐洲和北美洲有消退趨勢，其他地區則變化不大。
聯合國環境署（United Nations Environment Programme, UNEP）氣候變遷專家尼Niklas Hagelberg說道：「在某些方面，新型冠狀病毒（COVID-19）危機是一個讓我們暫時停止排放、加速向碳中和經濟體（Carbon Neutral Economies）轉型的絕佳機會，這將為我們帶來健康（如：清潔的空氣）和減輕代價高昂的氣候變遷影響」。
大自然現今處於危機之中，受到生物多樣性（Biodiversity）、棲息地喪失（Habitat Loss）、全球暖化和有毒污染物的威脅，再不採取行動，人類即將面臨衰敗。解決當前的新型冠狀病毒疫情，保護我們自己免於遭受未來的全球威脅和迫害，需要針對危險的醫療和化學廢棄物進行合理的管理；在自然和生物多樣性方面，也須進行強而有力的全球管理，明確地承諾「更耐災的重建（Building Back Better）」，創造綠色就業機會，促進向碳中和經濟體的轉型。人類唯有現在採取行動，才能實現韌性和永續的未來。
