作者：UN NEWS；翻譯：鍾宜珈

引用來源：https://news.un.org/en/story/2020/05/1063332

『參考要點』：美國夏威夷州（The US Island State of Hawaii）已承諾到2045年，使用100%的可再生能源發電，此舉向美國其他州及世界各地的島嶼社區（Island Communities）展示了永續能源可望成為事實。

聯合國新聞（UN News）與國際勞工組織（International Labour Organization, ILO）一同前往夏威夷，並與一家電力公司的高層和一名牧養羊群的業者進行了交談，以瞭解他們如何實踐這個永續能源的目標。

擁有湛藍海洋色系的太陽能板，整齊地排列在夏威夷火山島中，在層巒起伏的山丘上，形成了一個「太陽能發電海域（A Sea of Solar-Energy Generation）」。此時為正午時分，強烈的熱帶陽光在這家發電廠上迎面而來，它將為超過七萬的居民提供電力。

這裡就是考艾島（Kauai），是夏威夷群島西北部地區中，七個擁有人群居住的島嶼之一，在這裡，能源的生產不僅只是一種願望，更是一種必備品。非營利性組織－考艾島公共事業合作社（The Kauai Island Utility Cooperative, KIUC）營運著該電廠，在一年365天、一天24小時中，總數7萬7千塊的太陽能電池板，每天可為該島嶼提供至少10%的電力。

作為世界上最偏遠的島嶼社區之一，夏威夷的能源成本一直很高，因此必須進口化石燃料來進行發電。考艾島公共事業合作社的執行長戴維·比塞爾（David Bissell）在2020年4月油價跌至歷史低點之前，向聯合國新聞發表談論時表示：「太陽能的發電成本『顯著地低於石油發電成本』，並補充說道：「隨著技術的進步，太陽能變得更加便宜。而且，重要的是，對於企業和國內消費者而言，太陽能穩定了價格，之前的價格會因為油價的漲跌，使其波動50%」。

然而每個太陽能發電設施的主要挑戰之一，即是「如何存儲電力」，尤其是在陽光充足的時候，但是過去由於一些原因，導致晚上無法發電。考艾島公共事業合作社的執行長戴維·比塞爾（David Bissell）說道：「在一天當中，陽光最充足的時候，我們幾乎可以滿足考艾島白天的100%能源需求，而現在我們能夠將這些多餘的電力存儲在電池中」。

考艾島公共事業合作社於2017年3月推出了「世界上第一個公共事業規模的太陽能加電池存儲發電設施（The World’s First Utility-Scale Solar Plus Battery Storage Generation Facility）」。該電池可使該合作社於白天存儲電力，並在高峰期的四個小時中分配電力。

野心勃勃的100%可再生能源目標

考艾島的太陽能發電是一項野心勃勃的計畫，然而這只是其中一部分，該計畫的主要目標是：「到2045年，將夏威夷轉型成為100%的永續能源」。夏威夷永續發展倡議（The Sustainable Hawaii Initiative）於2016年啟動，以支持全球協定的永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDG），該目標包括了第17項目標：「到2030年前，減少貧困、保護地球，確保所有人的和平與繁榮」，並專注於負擔得起的清潔能源，第17項目標也致力於「大幅提高可再生能源在全球能源結構中的比重」。

夏威夷州州長戴維·伊格（David Ige）向聯合國新聞表示：「美國其他州的州長『普遍對此感到非常訝異』。他們認為，我們對於100%清潔的可再生能源發電承諾是如此地龐大，以至於不太可能實現，這是一項愚蠢的承諾」。儘管建造太陽能發電設施的價格越來越便宜，但是對於發展中的國家而言，這仍然是一個昂貴的工項。不過，夏威夷州州長戴維·伊格（David Ige）也說道，因為『夏威夷建置了太陽能板，鼓舞了其他州和社區』，對此他確實感到驕傲。

如今，夏威夷面臨到的一大壓力，即是「空間不足」，因為140萬的當地居民與農民，甚至旅遊業和工業都在爭奪土地。

放羊工作

在考艾島公共事業合作社放牧羊群，有助於防止雜草生長到太陽能電池板上。然而，當地牧羊業者和考艾島公共事業合作社之間的獨特合作關係，也正說明了企業如何爭奪土地資源，以建立互利關係。

考艾島農民達里爾·金城（Daryl Kaneshiro）的350隻羊群被部署到該太陽能板的設施當中，以便在生長迅速的熱帶草地上食用甜美的綠草，否則這些叢生的草，可能會掩蓋住太陽能板，妨礙其電力的生產和輸出功率。考艾島農民達里爾·金城（Daryl Kaneshiro）說道：「我贏得了『想要用機器清除草皮的景觀美化公司』之競標，放牧羊群到太陽能版區域的效率更高，且對環境和永續發展都有好處」。

綠色投資策略

一些小島，像是：考艾島，由於地處偏遠及有限的自然資源條件，而面臨到獨特的環境挑戰和外部供應衝擊。因此，國際勞工組織的綠色經濟專家穆斯塔法·卡馬爾·古耶（Moustapha Kamal Gueye）說道：「開發太陽能作為綠色投資策略（Green Investment Strategy）的一部分，可以將其經濟體系的不同部門聯結起來，在管理自然資源的永續發展中產生加乘效果，創造就業機會並促進低碳經濟（Low Carbon Economy）的轉型」。

當羊群在太陽能設施的遮蔭處，飽食完綠草、安頓下來時，太陽能電板就會自動地傾斜幾英寸來捕捉午後的陽光，而這些陽光所產生的電能，將會被存儲在太陽能板的電池中，以供應晚間時段作使用，使夏威夷『更加地邁向100%的電力永續性』。

圖說為位於夏威夷考艾島公共事業合作社（The Kauai Island Utility Cooperative, KIUC）太陽能板區域附近的羊群，放牧這些羊群食用這片草地，將有助於防止雜草叢生到太陽能板上，阻礙其電力的生產和輸出功率。