作者：UN environment programme；翻譯：鍾宜珈
引用來源：
『參考要點』：在過去的幾個月中，世界聚焦於和新型冠狀病毒的對抗，其中有許多關於局部空氣品質改善的報導。但是，沒有人認為氣候危機已經結束，甚至還有很久才會結束。
美國國家海洋暨大氣總署（National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA）的最新數據結果顯示，全球二氧化碳急劇上升，2020年4月，大氣中的平均二氧化碳濃度為416.21 ppm，這是自1958年在夏威夷開始測量以來的最高濃度。此外，冰芯（Ice Core）的記錄也顯示，在過去的80萬年中，還沒有觀察到像現在這樣的濃度值。
聯合國環境規劃署（United Nations Environment Programme, UNEP）的世界環境情報室（World Environment Situation Room）顯示，自1958年3月以來，二氧化碳的濃度急劇上升，超過了100 ppm。
二氧化碳的濃度曲線，顯示了季節性的波動，由於北半球的土地面積大於南半球，在夏季的二氧化碳吸收量更大。因此，在北半球冬季結束時，全球二氧化碳濃度會在5月達到高峰值。然後，隨著光合作用的發生和新生的枝葉吸收二氧化碳，二氧化碳濃度到十月會降低約7.5 ppm。在北半球冬季期間，地球的光合作用活動較少。因此，二氧化碳濃度會持續上升直至下一個週期。
然而，人類活動所排放的二氧化碳，其濃度不僅持續在增加，而且還是加倍地增加。
長期來看
利用冰芯記錄，可以測量並追溯到80萬年前南極深處冰層中所捕獲到的二氧化碳。在過去的80萬年中，我們偵測到的二氧化碳濃度從未達到416 ppm。由於「智人（Homo sapiens）」大約在30萬年前出現，其亦被稱之為「解剖學上的現代人類（Anatomically Modern Humans）」，智人最早的踪跡，可追溯到19萬6000年前。而我們過去的人種當中，沒有一個人經歷過如此高濃度的二氧化碳。
圖說顯示了2020年4月與2019年4月之間的二氧化碳濃度差異，顯示出二氧化碳濃度的上升趨勢，明顯地加快許多。
聯合國環境規劃署、全球日內瓦環境與發展研究所所長、世界環境情報室的計畫經理Pascal Peduzzi提及，這對我們的氣候極為重要，當然需要採取即刻行動，以減少我們的溫室氣體排放。為了將全球暖化的平均升溫溫度保持在1.5°C，我們需要在2040年之前實現淨零排放（最晚要在2055年實現）」。
這些二氧化碳的調查結果令那些「樂觀地認為『新型冠狀病毒將減少全球總排放量』的人」感到驚訝。自2020年1月以來，世界上大部分地區的車輛、航空交通，以及工業活動確實急劇地減少，但是我們的電能供應卻並非如此，根據《2019年世界能源展望》的調查顯示，全球64%的電力能源，來自化石燃料（包含煤炭38%、天然氣23%、石油3%），其供熱系統的功能與新型冠狀病毒爆發之前是相同的，基本上像是：轉型為可再生能源的能源耗損、公共交通、森林砍伐等，都沒有什麼改變。由於氣候變遷，森林大火和野火燃燒的可能性和嚴重性不斷地增加，持續影響著巴西、洪都拉斯、緬甸、泰國和委內瑞拉的大片土地，每一次的大火，都排放了大量的二氧化碳。
聯合國環境規劃署氣候變遷專家尼古拉斯·黑格爾伯格（Niklas Hagelberg）說道：「如果全球能源生產沒有根本性的變化，我們就沒有理由去期待排放量會永久性地減少。新型冠狀病毒，相反地，為我們提供了一個機會，可以評估我們在不永續的環境關係中所承擔的風險，並把握機會，以對環境負責任的方式去重建經濟。我們必須認真思考流行病和氣候災難的全球威脅，以建立具有韌性的市場、公司、國家、全球體系，以及所有人都能享有健康、永續的未來。因此，支持財政刺激及復甦方案和金融計畫，運用脫碳及加速可再生能源和清潔能源的轉型，這不僅是短期的經濟勝利，更是未來邁向韌性的勝利」。
