作者：UN News；翻譯：鍾宜珈

引用來源：https://news.un.org/en/story/2020/05/1064382

『參考要點』： 根據聯合國於2020年5月發布的報告顯示，在新型冠狀病毒大流行之後，交通運輸部門變得更加環保，在全球創造了多達1500萬個新的就業機會，並幫助各國邁向綠色、健康的經濟體發展。

聯合國2020年5月的研究報告指出，從病毒危機中復甦並不代表：「對於一個在全球擁有超過6000萬個工作機會的交通運輸部門而言，需要恢復成一切照舊的商業模式（Business as Usual）」。相反地，這也提供了一個機會：「透過永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs），所有人共同努力在2030年前實現全民和地球的永續發展」。

共同撰寫了這份報告的國際勞工組織（International Labour Organization, ILO）團隊負責人凱瑟琳·薩格特（Catherine Saget）表示：「追求環境永續發展和包容性社會的目標需要在經濟上進行「結構性的轉型（Structural Transformation）」，包括提供產品和服務，以及其生產過程的變化。如果輔以適當的政策，這種包括交通部門在內的結構性轉型，是有可能創造一個較體面的、能夠保護到工人及其家庭的工作」。

進行「綠色轉型」

該報告所提及的「綠色健康交通工作（Jobs in Green and Healthy Transport）」，主要是「實現綠色轉型（Making the Green Shift）」－此為國際勞工組織和聯合國歐洲經濟委員會（The UN Economic Commission for Europe, UNECE）的主要工作，在綠色及健康相關交通運輸工作夥伴關係的支持下，泛歐運輸、健康與環境計畫（Transport, Health, and Environment Pan-European Programme）為其中的一部分。

該報告方案主要探討了歐洲經濟委員會成員所處的北美洲、歐洲、高加索和中亞地區，其附近60個國家中的四種綠色運輸（Green Transport）對就業的影響。這些設想得情境方案包括了「加速公共運輸的發展，以及私家乘客和貨運的電氣化」，並與過去「一切照舊」的方法進行了比較。

由結果可得知，如果未來製造的全部車輛中，有半數都是電動的，估計將在全球創造1000萬個工作機會，而其中將近三分之一的工作機會，都位於歐洲經濟委員會的區域。此外，如果歐洲經濟委員會的國家對公共交通運輸的投資增加一倍，則會再創造將近五百萬個就業機會。

行動呼籲

這些措施還有可能會創造運輸部門以外的就業機會，例如：減少石油的花費，可能導致商品和服務的花費增加，而電氣化則能夠促進可再生能源部門的就業機會，其他潛在的好處，包括了：減少溫室氣體排放、空氣和噪音污染，以及交通雍塞。

歐洲經濟委員會執行秘書奧爾加·阿爾加耶羅娃（Olga Algayerova）表示：「根據國內生產總值（Gross Domestic Product, GDP）所佔據的比重和就業率而言，無論是在國內生產總值或是在就業方面，「內陸運輸部門（Inland Transport Sector）」是我們的區域經濟的關鍵因素。這項研究報告也凸顯了一些關鍵的機會，使該部門轉型邁向更綠色、更健康、更永續的未來。

歐洲經濟委員會執行秘書奧爾加·阿爾加耶羅娃（Olga Algayerova）也描述該報告是一種呼籲－「呼籲各政府和部門自身做出正確的選擇，並在公共運輸和綠色技術上進行大量投資，以抓住這些機會」。