作者：ALYSSA DANIGELIS；初稿編修：李淑媚；翻譯、總編輯：鍾宜珈

引用來源：https://www.environmentalleader.com/2020/06/logitech-carbon-footprint-labeling/

『參考要點』：羅技公司今年將陸續在產品上增加「碳透明度標籤〈Carbon Transparency Label〉」，以呈現產品生命週期的碳足跡，這是該公司經數年研發的分析功能。羅技公司也邀請其他公司共同推廣，創造具有碳透明度的良性競爭市場，讓消費者能夠瞭解其購買的商品會產生多少碳。

    來自瑞士的電腦週邊設備和軟體製造商－羅技公司〈Logitech International〉今年開始計畫在其電子產品中，增加碳透明度標籤〈Carbon Transparency Label〉」。羅技公司表示，這個新標籤即將透過第三方認證〈Third-Party Certification〉來量化其產品的碳足跡。

    該公司報告聲稱他們花費了數年的時間，來開發關於產品生命週期的分析功能，用以反映產品的碳足跡，包括了：產品的原料、製造、產銷、消費者使用及產品的生命終止，這個標籤上的數字，代表了產品生命週期的碳足跡，並以公斤為單位來計算二氧化碳。

    羅技公司表示，公司也正在與自然資本合作夥伴公司〈Natural Capital Partners〉、德國愛博集團〈iPoint Group〉進行合作，以進行獨立的驗證過程，以檢驗和認證符合德凱〈DEKRA〉認證標準的產品碳足跡。製造商進一步補充說道，除了主動傳達產品的碳足跡訊息以外，也將進行線上授權，提供應用的方法和協議，以符合ISO 14067和ISO 14026的碳足跡量化、溝通或標籤標準的要求。

    羅技公司的執行長布拉肯‧達雷爾〈Bracken Darrell〉將碳標籤與卡路里標籤進行了比較，並強調了「瞭解消費的重要性〈Importance of Understanding Consumption」。執行長布拉肯‧達雷爾〈Bracken Darrell〉也進一步邀請其他公司，為其產品提供完全的碳透明度，他對國際媒體公司－快公司（Fast Company）表示：「我們認為，讓公司減少碳消耗的最好方法是：使其成為一個具有透明度的競爭性市場，在該市場上，消費者可以看到自己購買的商品中有多少碳。」

    羅技公司預計，「碳透明度」標籤即將在2020年後其出現在遊戲產品上，後續這些標籤也會應用在羅技的全部產品中，進行推廣。

圖說為羅技公司即將在自家公司的產品上，推行碳透明度標籤〈Carbon Transparency Label〉，讓消費者能夠瞭解其購買的商品會產生多少碳。