作者：International Energy Agency；初稿編修：吳次雄；翻譯、總編輯：鍾宜珈引用來源：https://www.iea.org/news/iea-offers-world-governments-a-sustainable-recovery-plan-to-boost-economic-growth-create-millions-of-jobs-and-put-emissions-into-structural-decline

『參考要點』：奠基於30多種詳細的能源政策措施評估，永續復甦計畫考慮到具備成本效益的方法，還有考量到各國的情況、現有的能源計畫管道和當前的市場狀況，其涵蓋六個關鍵領域：電力、交通、工業、建築、燃料和新興的低碳技術。

   國際能源署（International Energy Agency, IEA）的新能源就業數據資料庫顯示，2019年的電力、石油、天然氣、煤炭和生物燃料等能源產業在全球僱用了將近4,000萬人。但由於新型冠狀病毒的影響，其中有300萬個工作職缺已經消失或是處於危機之中，而在其他的相關領域，像是：車輛、建築物和工業領域，則有300萬個工作職缺消失或是處於危機中。

    透過「永續復甦計畫（Sustainable Recovery Plan）」所創造的數百萬個新工作中，最大一部分將應用於「建築物的改建」，以提高能源效率、改善電力單位，尤其是電網和可再生能源的部分域，其他可增加就業的領域則包括了：製造業、食品和紡織產業、低碳交通基礎設施和更高效能的新能源汽車產業。

   國際能源署最近的分析報告顯示，全球的能源投資將在2020年，史無前例地下降20%，這引起了人們對能源安全和清潔能源轉型的關注，永續復甦計畫的執行結果，能夠使全球能源部門變得更具韌性，使各國為未來的危機做好準備，像是：投資於電網的改善、升級水電設施、延長核電廠的壽命、提高能源效率、降低停電風險、提高靈活性、減少損失，並協助整合比重較大的可再生能源，例如：風能，來改善電力安全與太陽能光電系統。此外，電網也是安全可靠的電力系統支柱，能擁有強大的基礎來抵禦自然災害、惡劣的天氣和其他潛在的威脅。

    永續復甦計畫的目的是避免2008-2009年全球金融危機帶來的經濟復甦所導致的碳排放急劇反彈。國際能源署的報告強調了當今形勢的關鍵是政府採取行動的獨特機會，與2008-2009年的金融危機相比，領先的清潔能源技術，如：風能和太陽能光電的成本要低得多，一些新興技術，例如：電池和氫氣，也已準備好擴大規模。全球碳排放量在2019年基本持平，並有望在2020年降低，但這是由於經濟創傷所造成的下降。因此，即便它使排放量降低，也沒什麼好慶祝的。

   國際能源署的執行董事法提赫·比羅爾（Fatih Birol）博士說道：「這份報告的數據和分析結果顯示出我們可以實現更清潔、更公平與更安全的能源未來，永續復甦計畫可邁向長期氣候目標實踐的道路」。

    國際能源署正在動員相關的分析資源與進行全球性的召集，以組建一個由政府部長、能源產業高層官員、主要投資者和其他關鍵參與者所組成的龐大聯盟，這些聯盟準備進行永續性的復甦，這將有助於將世界帶入一個新的世界，能夠讓未來更具韌性，這就是為什麼永續復甦計畫成為2020年7月9日國際能源署清潔能源轉型峰會上進行討論的關鍵原因。2020年7月9日舉行的國際能源署清潔能源轉型峰會吸引了來自全球能源使用國家的部長，以及來自全球公共和私營部門的產業執行長、重要投資者和其他主要的領導人進行參與及對話，同時也回顧了永續復甦的近期行動，以及實現長期脫碳計畫所加速進行的清潔能源技術創新措施。