作者：Renews；翻譯：鍾宜珈

引用來源：https://renews.biz/61929/peterborough-unveils-smart-city-low-carbon-ambition/

『參考要點』：英國彼得伯勒市（Peterborough）新啟動的智慧能源計畫之主要目的為：「到2030年減少二氧化碳排放，同時將能源費用削減多達四分之一」。

    英國彼得伯勒市的綜合可再生能源基礎設施計畫（Peterborough Integrated Renewables Infrastructure project, PIRI）是一個結合了「下一個世代的熱點網路、電力網路和電動車基礎設施的整體智慧方案」。彼得伯勒市的綜合可再生能源基礎設施計畫（PIRI）是由彼得伯勒市議會領導，其合作夥伴包括了：蘇格蘭南方能源公司（Scottish and Southern Energy, SSE Enterprise）、元素能源公司（Element Energy）、克蘭菲爾德大學（Cranfield University）、智慧電網解決方案（Smarter Grid Solutions）和Sweco UK等機構。該計畫主要目的為：「透過減少碳足跡方式，從廢棄物和相關的服務中，建立更多在地生產的清潔能源和熱能」，其合作夥伴表示，如果該計畫能夠成功，則此兩年期的計畫，可推廣到英國其他城鎮，以幫助英國實現淨零目標。

    彼得伯勒市是英國發展最快的城市之一，隨著城市的不斷發展，能源需求也顯著地成長。彼得伯勒市的綜合可再生能源基礎設施計畫（PIRI）已獲得英國研究創新局（UK Research and Innovation, UKRI）的資助以及相關公司的投資，以為該城市設計一個低碳智慧能源系統。而該計畫的其中一部分，則是多功能基礎設施，其可降低成本，使消費者從熱能、電能和電動車充電的移動所產生的綜合計費和服務中受益，能夠有效地降低消費者的帳單費用。

    PIRI計畫中所使用的「透明關稅設置（Transparent Tariff Setting）」能夠長期性地為地方當局節省費用。彼得伯勒市議會的PIRI計畫負責人艾略特·史密斯（Elliot Smith）說道：「這是一項高度創新的計畫，是全英國最具備雄心的計畫之一，有可能成為英國向低碳基礎設施轉型中，最重要的計畫。對於彼得伯勒市而言，它具有巨大的優勢，並支持城市的永續發展」。

    克蘭菲爾德大學（Cranfield University）氣候與環境保護中心（Centre for Climate and Environment Protection）負責人菲利普·朗赫斯特（Philip Longhurst）補充說道：「要使英國實現淨零排放目標，我們將不得不採取不同的行動。2020年7月23日宣布的PIRI的計畫，即顯示了如何在英國各地使用在地的低碳、智慧能源系統，造福環境和消費者。身處於克蘭菲爾德（Cranfield），我們為低碳技術的實際應用，以及與行業的緊密聯結而感到自豪，PIRI計畫就是行之有效的典範」。