作者：Cecilia Keating；初稿編修、翻譯：余孟栴；校搞、總編輯：鍾宜珈

引用來源：

https://www.businessgreen.com/news/4018387/primark-kicks-nationwide-clothes-recycling-scheme

『參考要點』：英國商業大街上，共190家的時尚零售服飾店皆推出了舊衣回收箱，提供給消費者丟棄不需要用到的舊衣服。

        知名的服裝零售公司－普利馬克公司（Primark），發起一項全國性的回收計畫，提供給消費者一個可以丟棄任何二手衣物品牌的回收桶，以減緩每年被丟進垃圾掩埋場的衣物數量。

        普利馬克公司（Primark）於2020年7月29日表示，民眾可以將老舊的衣服、紡織品、鞋子和包包放置於盒中或袋中，並將其丟入英國Primark商店中的舊衣回收箱中。

        這些回收後的衣物將會被改造成新的服裝、填充在牆壁中的保溫與隔音材料、玩具填充物，或是改造成床墊填充物等等之類的產品。Primark公司表示，他們也正在與回收機構－「Yellow Octopus」合作開發一項計畫，並將此計畫的活動營收全部捐贈給聯合國兒童基金會（The United Nations Children's Fund, UNICEF）。

        由於過去這些低價服飾店與飾品店的快速時尚文化，助長了消費者的購物慾和拋棄式行為，導致了成千上萬噸的紡織廢料，被丟棄在垃圾掩埋場，無形中也剝削著身處於供應鏈中薪資較低的工人階級。因此，這些商店受到不少抨擊。

    不過，這些零售商店認為新的回收計畫，將幫助他們的消費者透過回收舊衣，來減少垃圾掩埋場的數量，進而幫助並保護環境。Primark公司的道德貿易與環境永續發展總監Katharine Stewart表示：「我們知道，要使人們意識到回收舊衣、紡織品和鞋子，並不是那麼容易的事，但是現在我們推出了店內回收計畫，可以讓消費者更方便地，給那些在衣櫃中再也不需要用的衣物一個全新的生命」。

        英國慈善機構－「廢棄物與資源行動組織（Waste & Resources Action Programme, WRAP）」估計，在疫情封城期間，有超過三分之一的人口，清出了他們不想要的衣物和紡織品，在2020年6月下旬的時候，與廢棄物相關的慈善團體也督促著英國居民，考慮使用店內回收計畫，來取代直接捐贈給慈善商店，以防止這些慈善商店超出負荷。

        廢棄物與資源行動組織（WRAP）的董事Peter Maddox將Primark公司的店內回收計畫描述為是：「一種有效率的、尚未被充分利用的一個捐贈衣物的方式」。Primark公司的董事Peter Maddox表示：「Primark公司是英國《永續服裝行動計畫（Sustainable Clothing Action Plan, SCAP）》簽約者之一，這項為了衣服所成立的全新的店內回收計畫，讓人們有了更多的選擇，透過在英國各地的商業街區和零售商店裡擺放舊衣回收箱，可以讓回收衣物變得更加容易」。