蘇格蘭邊境理事會宣布氣候緊急情況

發表日期：2020-10-12

作者：Joseph Anderson；初稿編修：吳次雄；翻譯、總編輯：鍾宜珈

引用來源：

https://www.bordertelegraph.com/news/18749334.climate-emergency-declared-scottish-borders-council/

『參考要點』：蘇格蘭邊境理事會（Scottish Borders Council）宣布氣候緊急狀態（Climate Emergency），並致力朝向此方向努力，主要目的為「盡快地實現碳中和」。

圖說為2019年10月的邊境理事會成員，正在遊說議會「宣布氣候緊急狀態」。

    蘇格蘭邊境理事會（Scottish Borders Council）宣布氣候緊急狀態。有鑑於執政單位的成員對此議題表示擔憂，故於2020年9月25日星期五的理事會會議上，在英國一半以上的理事會帶領下，要求議員批准「宣布氣候緊急情況」的議案。

    加拉希爾斯（Galashiels）地區的議員兼理事會副主席桑迪·阿奇森（Sandy Aitchison）贊成宣布氣候緊急狀態，並在會議上說道：「我們需要自己建造房子，以便成為他人的榜樣。現在有大量的科學證據顯示全球暖化造成的氣候變遷，這份報告是宣布氣候緊急狀態的第一步，也是非常重要的步驟，公開承認這種緊急狀況是存在的，我們也正在制定計畫，以確保我們和蘇格蘭政府，以及英國政府變得更好」。

    這個消息使我們清楚地瞭解到全球所面臨的挑戰，有些人也一直憤世嫉俗地質疑蘇格蘭邊境理事會如何影響全球，因此其向所有人保證會百分百地朝此議程努力，目的為加速實現碳中和。

    不過在執政的保守黨和政府內部存在一些分歧，加拉謝爾（Galashiels）地區的議員尤安·賈丁（Euan Jardine）即要求進行一項修正案，以確保永續發展和因應氣候變遷所需的資金，不會對議會的服務造成負面影響，他表示：「我們沒有參加戰鬥，我們正在因應氣候變遷，但是現在就要按下緊急按鈕了嗎？在戰爭時，用來凝聚人民精神的座右銘是什麼呢？－「保持冷靜並進行」，並不是說我們對這個嚴峻的問題不予理會，而是「我們要冷靜地採取行動，並理性地做出決定」。如果我們現在採取不合理的方式，我們可能會犯下更大的錯誤與代價，我認為氣候變遷是一個非常重要的議題，但是這沒有快速解決之道。我們已經朝著實現目標的方向前進。當然，我們可以更快地行動，做得更好。但是我認為宣布氣候緊急情況，很容易成為頭條新聞，這就是為什麼我要呼籲制定強有力的氣候計畫而非氣候聲明，讓我們一起擺脫口號標語，我們必須冷靜且理性地採取行動，而且聯合國的其他永續發展目標（如：解決貧困問題），也是我們未來的資本和投資預算的重點。

    領導保守黨的政府官員桑迪·斯科特（Sandy Scott）說道：「對於我們的星球正在發生的事情，我有一些非常強烈的看法。首先，相較於全球暖化，我更傾向用氣候變遷一詞，為什麼？因為我們以前比較溫暖，過去葡萄曾經在克洛文福茲（Cloverford）種植、長毛象曾經在北極苔原上吃草，當然我們也曾擁有一個冰河時代，30年前，因為冰河時代來臨，發生了變化，海平面開始上升，將所有人淹沒，馬爾地夫在水下沉淪。升溫並非全然不好，其也帶來一些好處，如：減少供熱費用、增加植物生長、冬季變暖等，大氣中的二氧化碳約為0.04%，植物可將其吞噬，非洲大片地區正日益綠化；然而，升溫卻也使蝗蟲過境。我們可以做很多努力來改善環境、減少棲息地的損失、減少噪音和光害污染、清理水和海洋等更多事情。

    東特威代爾（Tweeddale East）地區的理事會負責人肖納·哈斯拉姆（Shona Haslam）說道：「此報告涵蓋了支持氣候緊急狀態的宣布與所有的科學事實，除非我們立即地採取行動，否則我們的環境將繼續發生變化。改善我們的環境，並不代表會增加理事會的財務負擔，我們還在研究一些技術來幫助我們，例如：引入智慧垃圾箱來告訴卡車何時需要清空以及為車輛安裝道路感測器，以便於日常行駛中檢查道路的狀況。長遠來看，這將為議會節省資金，並有助於保護環境，這是雙贏的，我明白政府中的一些同事希望不要談論氣候緊急狀態，而是談論氣候的挑戰。對此，我完全不同意，他們只是在表達個人觀點，而非政府觀點，這是緊急情況，我們必須立即地採取行動，而且須持續地採取行動。」