作者：Ministry of Housing, Communities & Local Government and The Rt Hon Christopher Pincher MP；翻譯：吳裕泉

引用來源：

https://www.gov.uk/government/news/rigorous-new-targets-for-green-building-revolution

『參考要點』：

英國政府針對建築物提出更嚴格規範，期望達成以下3點目標以達到建築物零碳排放，因應目前全球面臨的氣候變遷。

1. 所有新建造之建築都需為高能源效率

2. 現有建築中的建築工程必須符合新標準

3. 採取解決現有房屋過熱及降低家庭昂貴賬單的措施

    英國房屋社區及地方政府事務部（Ministry of Housing, Communities and Local Government）部長克里斯·平徹（Chris Pincher）於2021年1月19日宣布，所有房屋和企業都必須符合嚴格的新能源標準，以降低能源消耗和賬單，進而保護環境。

    為了響應有關未來房屋標準的諮詢，政府已制定計畫，從根本上改善新房屋的效能標準，於2025年，所有房屋都將具有高能源效率、低碳暖氣系統和零碳足跡；與目前標準相比，這些房屋的碳排放量有望降低75-80%的碳排放，為確保企業在2025年符合新標準，訂定2021年新房屋的碳排放量減少31%的目標。

    藉由大幅度改進的擴展標準，如：更加節能的維護方案，包括：更換窗戶和物業管理服務（例如：熱泵、冷卻系統或照明系統），將有助於維持室內溫度並減少用電以符合新標準。

    克里斯·平徹（Chris Pincher）表示：「改善建築物的能源效率對於到2050年實現淨零排放及守護後代環境至關重要。本次宣布的根本性新標準不僅將提高現有房屋和其他建築物的能源效率，透過新房屋碳排放量減少至少75%亦將確保房屋符合未來需求，這將有助於建造對環境更友善的房屋和建築物，並減少家庭和企業的能源費用。」

    政府計畫亦包括以下應對措施：

1. 通風：在高風險的非住宅建築物（如：辦公室和體育館）中，建立額外通風和室內空氣品質監測系統，降低潛在感染在室內傳播的風險。

2. 住宅建築物的過熱：建築規範中新增緩解房屋過熱的措施。

    透過未來一年的過渡期安排，將協助所有開發人員都能瞭解興建中物件對應的標準。政府亦宣布就非住宅建築的指標（2025年達到零碳排放）進行諮詢，以上措施將有助於降低家庭的能源費用，同時因應全球面臨的氣候變遷。

    政府正努力地實現零碳排放，並採取積極作為以因應建築物的排放問題（目前建築物的暖氣和供電系統佔英國總能源使用量的40%）。自1990年以來，房屋排放減量已有長足進步，總排放量減少了約五分之一。

    英國政府在2019年提出了一項具有法律約束力的目標：「於2050年將溫室氣體淨排放量減少為零」。英國成為世界上第一個立法制定淨零排放目標的主要經濟體。本次宣布的措施讓我們意識到建築物的能源效率亦有助於實現此目標。