作者：Saxon編輯群；翻譯：吳裕泉
引用來源：
https://thesaxon.org/co2-emissions-from-energy-have-already-rebounded-strongly-iea/30188/
『參考要點』：2020年因新冠肺炎疫情，全球碳排放在4月達到新低，但隨著旅行和經濟活動復甦，公路運輸和航空業的碳排放正在上升，全球碳排放量在2020年12月份已經上升超越2019年同期水平以上，預計隨著經濟回溫，2021年碳排放將持續增加。
國際能源署（International Energy Agency, IEA）3月2日警告，全球的碳排放在去年因新冠疫情而出現歷史性下降之後，已經開始急劇反彈，預期2021年碳排放將再次上升。
國際能源署表示：「全球碳排放在去年四月份達到低點之後，已出現急劇反彈，十二月份升至2019年水平之上。」去年12月份全球碳排放比上年同期高出2%，即6,000萬噸二氧化碳。
國際能源署執行長法提赫．比洛爾（Fatih Birol）表示：「去年年底世界各地的二氧化碳排放量出現反彈，這是一個嚴重警告，表明全球在加速向清潔能源轉型方面我們做出的努力還不夠。」他強調若今年經濟如預期出現回升，而且世界主要的經濟體沒有採取重大的政策調整，2021年全球的碳排放量可能會增加。
根據國際能源署特別報告的最新數據，去年全球碳排放共下降了5.8%，即減少了約20億噸CO2，這是人類有史以來最大幅度的下降。能源署此前提到的下降幅度更大，約為7%，碳排下降的主要原因是減少了公路運輸和航空業對石油的使用，能源署表示：「隨着旅行和經濟活動的恢復，石油消耗及其相關的排放量正在上升。」
此外，不同國家之間存在差異巨大，報告指出中國是去年唯一一個碳排放較2019年出現增長的國家，增加了0.8%，即7,500萬噸CO2，為全球最大的溫室氣體排放國，而美國的碳排放在2020年則減少了10%。
