作者：Eoin O'Cinneide；翻譯：吳裕泉
引用來源：
https://www.total.com/group/identity
『參考要點』：法國能源公司道達爾（Total）和科技巨頭微軟（Microsoft）將透過可再生能源電力、電池技術、雲端平台和人工智慧，發展低碳及碳中和技術，聯手努力降低碳排放量，實現淨零碳排的目標。
法國能源公司道達爾（Total，主要生產和銷售燃料、天然氣及低碳電力）和科技巨頭微軟（Microsoft）將透過協商中的可再生能源電力購買協議，聯手努力降低碳排放量，這項戰略夥伴關係，符合許多石油和天然氣巨頭以及其他大型企業為遏制全球氣溫上升而減少排放量的努力。
作為合作的一部分，道達爾將進一步利用微軟的數位平台，同時支持微軟的永續發展目標，例如：降低其數據中心的碳足跡。微軟承諾到2025年使用100%可再生能源，而道達爾的目標是在2025年達到35吉瓦（gigawatt, GW）的可再生能源發電能力，並在2030年達到近100 GW，道達爾在3月11日表示：「道達爾將藉由購電協議（power purchase agreements, PPA）來協助微軟確保可再生能源的使用，微軟在西班牙的營運中心已經同意了47兆瓦（meggawatt, MW）的購電協議。」
道達爾的目標是到2050年實現淨零排放，並期望可再生能源佔電力銷售的40%，截至2020年底，該公司的總發電量約為12 GW，其中7 GW來自可再生能源。
微軟希望在2030年前降低對柴油的依賴，道達爾將藉由其電池子公司Saft，允許微軟使用各種電池技術來實現這一目標，作為回報，道達爾表示將利用微軟的雲端平台以加速資訊技術轉型，並進一步利用數位轉型和人工智慧（artificial intelligence, AI）解決方案在合作領域上進行探索和共同創新，以加速邁向淨零排放經濟（包括部署低碳及碳中和技術）。
道達爾表示正在和微軟研究新興技術和數位解決方案以加速達到淨零碳排，道達爾首席執行官Patrick Pouyanne說：「道達爾和微軟在各自專業領域的快速發展，為雙方在應對氣候變遷的挑戰中帶來了許多合作機會，我們致力於藉由出售綠色電力來協助微軟實現永續發展目標，我們很高興依靠微軟的雲端平台和AI解決方案來加速我們的數位化轉型，這對邁向淨零碳排世界來說至關重要。」微軟首席執行官Satya Nadella補充：「我們有極大的機會利用數位技術的進步來減少溫室氣體排放。」
