作者：Daisy Dunne；翻譯：吳裕泉

引用來源：

https://www.independent.co.uk/climate-change/news/green-roofs-climate-nature-crises-b1872939.html

「參考要點」：英國倫敦（London, UK）在屋頂上發現近乎絕種的小舌蘭花的野生生長，進而探討綠屋頂的種種好處，例如：改善當地空氣品質以及增強抵禦極端天氣的能力，並可利用綠屋頂來減緩都市熱島效應（Urban Heat Island Effect）和洪水災害等影響。

在英國倫敦（London, UK）市中心有一個隱藏在11層樓高的野生動植物天堂，大約159種植物在日本野村證券公司（Nomura）的屋頂上蓬勃生長；白天，蘭花、雛菊和野生草藥為17種蜜蜂提供食物，夜晚，淡黃色的木耳植物花朵在月光下綻放，吸引著倫敦的飛蛾。

圖為倫敦市的野村證券公司，其屋頂花園擁有159種植物。

一種被認為在英國滅絕的蘭花最近被發現生長在屋頂的太陽能電池板之間，這種小花舌蘭之所以得名，是因為它的花朵像突出的舌頭，英國在1989年曾發現過一次蘭花的野生生長；蘭花是如何登上屋頂的，這仍然是個謎，儘管管理這家銀行屋頂花園10年的生態學家馬克．帕特森（Mark Patterson）懷疑這些花的種子是搭上了撒哈拉沙漠（Sahara）吹來的風來到這裡，蘭花種子像灰塵一樣小，所以在準備生長之前就被吹走了。

圖為自1989年以來消失在英國的小花舌蘭（中右）被發現在倫敦的屋頂上。

野村證卷的綠屋頂是分佈在倫敦市中心的700個綠屋頂之一，與其他地區相比，英國首都擁有更多這樣的田園風光，根據大倫敦政府（Greater London Authority）的說法，綠屋頂是指在屋頂或甲板上刻意建立植被或野生動植物棲息地；邁克．哈德曼博士（Dr. Michael Hardmany，索爾福德大學（University of Salford）城市地理學的資深教授）說：「除了為珍稀野生動植物提供安全的空間外，在城市建造綠屋頂還可以提供許多其他好處，比如：改善當地空氣品質，以及增強抵禦日益惡化的極端天氣的能力。」他告訴《獨立報》（The Independent）有明顯證據顯示，綠屋頂可以減緩都市熱島效應（Urban Heat Island Effect，指都市通常比鄉村地區更熱的現象）和洪水災害等影響，對氣候變遷而言，它們絕對是一個重要解決工具；研究表明，英國的主要城市，比如：倫敦市、曼徹斯特市（Manchester）和伯明罕市（Birmingham），有時氣溫可能比周邊鄉村地區高攝氏5度，其影響是因為都市密集的建築物和道路，積聚著熱量、空氣污染、工業活動和屋主大量使用能源而引起的；隨著地球持續變暖，英國都市熱島效應可能會加劇。

綠屋頂可以透過提供當地的冷卻系統來幫助解決城市熱量問題。這主要是因為植物透過根部自然吸收水分，然後以水分的形式釋放到空氣中，這對周圍地區有冷卻效果。帕特森表示：「在野村證券的屋頂花園，這種冷卻效果在很大程度上足以讓銀行在夏季減少空調的使用；如果這個地區所有的建築都有綠屋頂，可能會在炎熱的日子裡將溫度降低攝氏1~2度；綠屋頂也對降低城市的洪水風險起了一定的作用，綠屋頂的所有土壤都吸收了5%以上的水，因此流入排水溝的水就減少了5%。」2016年在澳洲紐卡索市（Newcastle）進行的一項研究發現，在全市範圍內配置綠屋頂可以將洪水造成的旅程中斷減少約四分之一，綠屋頂以及傳統的防禦措施（如防洪牆）必須成為應對未來極端大雨計畫的一部分。

6月初時，氣候變遷委員會（Climate Change Committee，英國獨立的氣候諮詢組織）提出警告，由於政府面對日益上升的風險無所作為，英國現在面對氣候危機的準備不如五年前，根據他們的評估，增加城市綠地的數量將是幫助該國城市人口應對持續上升的高溫和更嚴重的洪水的關鍵。

哈德曼博士表示，儘管英國知道綠屋頂的好處，但目前在建造綠屋頂方面落後於其他國家，建議可參考丹麥的案例，這些國家既有融資獎勵，也有規劃獎勵機制；在丹麥，如果建築物的傾斜角度小於一定值，則必須裝設綠屋頂。目前，在確保弱勢族群能夠接近綠屋頂的社會效益方面做得還不夠。哈德曼博士說：「我知道曼徹斯特所有的綠屋頂都非常難以靠近，它們不對外開放且需要專人來帶你上去，這是綠屋頂的一個巨大障礙，希望未來綠屋頂能夠像公園等其他類型的綠色基礎設施容易接近。」